-
1 wykopać (się)
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wykopać (się)
-
2 wykopać
-
3 wykopywać
impf ⇒ wykopać* * *ipf.1. (= kopiąc, robić dół) dig.2. (= kopiąc, wydobywać coś) dig up l. out.3. pot. (= wyrzucać kogoś) kick out.ipf.dig one's way out.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wykopywać
-
4 wykopywać
-
5 wykopywać
I. vt -
6 wykopywać
глаг.• выкапывать• копать• откапывать* * *wykopywa|ć\wykopywaćny несов. выкапывать, вырывать; ср. wykopać l* * *wykopywany несов.выка́пывать, вырыва́ть; ср. wykopać 1) -
7 wykopać
-
8 dig up
vt* * *We dug up that old tree; They dug up a skeleton; They're digging up the road yet again.) wykopywać, rozkopywać -
9 excavate
['ɛkskəveɪt] 1. vt 2. viarcheologists prowadzić wykopaliska; builders kopać* * *['ekskəveit]1) (to dig up (a piece of ground etc) or to dig out (a hole) by doing this.) wykopywać2) (in archaeology, to uncover or open up (a structure etc remaining from earlier times) by digging: The archaeologist excavated an ancient fortress.) odkrywać•- excavator -
10 dig
[dɪg] 1. pt, pp dug, vtPhrasal Verbs:- dig in- dig into- dig out- dig up2. nto dig one's nails into sth — wbijać (wbić perf) w coś paznokcie
* * *[diɡ] 1. present participle - digging; verb1) (to turn up (earth) with a spade etc: to dig the garden.) kopać2) (to make (a hole) in this way: The child dug a tunnel in the sand.) kopać3) (to poke: He dug his brother in the ribs with his elbow.) szturchnąć2. noun(a poke: a dig in the ribs; I knew that his remarks about women drivers were a dig at me (= a joke directed at me).) kuksaniec, docinek- digger- dig out
- dig up -
11 sink
[sɪŋk] 1. nzlew m, zlewozmywak m2. vt; pt sank, pp sunk 3. viship tonąć (zatonąć perf); heart zamierać (zamrzeć perf); ground zapadać się (zapaść się perf); (also: sink down) ( in exhaustion) osuwać się (osunąć się perf)to sink one's teeth/claws into — zatapiać (zatopić perf) zęby/pazury w +loc
he sank (back) into a chair — ( in exhaustion) opadł na fotel; ( getting comfortable) zagłębił się w fotelu
Phrasal Verbs:- sink in* * *[siŋk] 1. past tense - sank; verb1) (to (cause to) go down below the surface of water etc: The torpedo sank the battleship immediately; The ship sank in deep water.) zatapiać, tonąć2) (to go down or become lower (slowly): The sun sank slowly behind the hills; Her voice sank to a whisper.) zniżać się3) (to (cause to) go deeply (into something): The ink sank into the paper; He sank his teeth into an apple.) wsiąkać, zanurzać4) ((of one's spirits etc) to become depressed or less hopeful: My heart sinks when I think of the difficulties ahead.) zamierać, smucić się5) (to invest (money): He sank all his savings in the business.) utopić2. noun(a kind of basin with a drain and a water supply connected to it: He washed the dishes in the sink.) zlew, umywalka- sunken- be sunk
- sink in -
12 unearth
[ʌn'əːθ]vtskeleton etc wykopywać (wykopać perf); ruins odkopywać (odkopać perf); ( fig) secrets etc wydobywać (wydobyć perf) na światło dzienne* * *(to discover (something) or remove it from a place where it is put away or hidden: During his studies, he unearthed several new facts about the history of the place.) odgrzebać -
13 wykop|ać
pf — wykop|ywać impf Ⅰ vt 1. (tworzyć rowy) to dig- wykopać rów/studnię to dig a ditch/to sink a well2. (odkopać) to dig [sth] up, to dig up, to unearth- wykopać stare monety z ziemi to dig up old coins from the ground3. posp. (wyrzucić kopniakiem) to boot [sb] out- wykopać kogoś za drzwi to boot sb outside4. przen., pot. (zwolnić) to kick [sb] out- wykopał go z posady he kicked him out of the positionⅡ wykopać się — wykopywać się pot. to dig oneself out- wykopać się spod gruzów to dig oneself out from under the rubbleThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wykop|ać
-
14 выкапывать
глаг.• kopać• odgrzebać• wygrzebywać• wykopać• wykopywać* * *odgrzebywać, wykopywać -
15 откапывать
глаг.• ekshumować• kopać• odgrzebać• odgrzebywać• odkopać• odkopywać• wygrzebywać• wykopać• wykopywać* * *odgrzebywać, odkopywać -
16 déterrer
1. odgrzebać2. wygrzebać3. wygrzebywać4. wykopać5. wykopywać
См. также в других словарях:
wykopywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, wykopywaćpuję, wykopywaćpuje, wykopywaćany {{/stl 8}}– wykopać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIa, wykopywaćpię, wykopywaćpie, wykopywaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} kopiąc,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wykopać — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}wykopywać{{/stl 7}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}kopać [wykopać] grób {{/stl 7}}{{stl 8}}{komuś, czemuś} {{/stl 8}}{{stl 7}}; wytrzasnąć [wykopać i in.] {{/stl 7}}{{stl 8}}{coś, kogoś} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wykopywać — Wykopać coś, kogoś spod ziemi zob. ziemia 9. Wykopać topór wojenny zob. topór 2 … Słownik frazeologiczny
wykopywać — → wykopać … Słownik języka polskiego
wykopać — dk IX, wykopaćpię, wykopaćpiesz, wykopaćkop, wykopaćał, wykopaćany wykopywać ndk VIIIa, wykopaćpuję, wykopaćpujesz, wykopaćpuj, wykopaćywał, wykopaćywany 1. «kopiąc, wybierając ziemię zrobić, utworzyć coś (dół, rów itp.)» Wykopać dół, kanał, szyb … Słownik języka polskiego
